دولت نمیتونه اون پلو تعمیر کنه, چطوری فردی اونو کامل می کنه
احتمالا او جادانه است
من جاودانه نیستم
*تیم ترجمه تائوورلد با افتخار تقدیم میکند *
Telegram : @TaoPandaa Instagram : Iranianvvhl
QaZaŁ , Joy.K : ترجمه
نجات دهنده, ممنونم که زندگی منو نجات دادی
بلند شو
راهب, این پل رو تعمیر میکنین
بله. بسیاری از مردم با این پل صدمه دیدن, من باید تعمیرش کنم
اما شما خیلی ضعیف هستید
من تنها نیستم, یه شاگرد دارم
میمون
میمون, بیشتر سعی کن, همونجا نایست
درواقع اون روز یه مردی بود که تو رو از روی اون پل نجات داد
ممنونم که زندگی منو نجات دادی
میمون, ببین
ه(شاه میمون تقلبی) استاد, اون پل خیلی خطرناکه, بذارید یه راه دیگه پیدا کنیم
راجع به چی صحبت میکنی, برو بهش کمک کن
چرا این کارو نمیکنی
نمیتونی ببینی که چقد خطرناکه. از من نخواه که انجامش بدم, باشه؟
استاد, صبر کنید. متاسفم, من انجامش میدم
زودباش, پسر خوب
من قدردان لطف و سخت کوشیت هستم
اینو نگو
این برای ما یه نوع رفتار بوداییه
موافقی, میمون؟
استاد, ما 49 روز سفر کردیم
ولی از کوهستان پنج انگشت نگذشته ایم
کِی به غرب میرسی و کتاب مقدسُ میگیری؟
این هدفمونه
اما اول باید پل رو تعمیر کنیم
غر نزن. پسر خوب, حالا برو چوب بیشتری پیدا کن
دوباره؟
من انجامش دادم
حلقه طلاییت یکم کج شده
نیوفتی, مواظب قدمات باش
شاه میمون
لعنتی, چرا منو نصف شب صدا میکنی
گرفتگی عضله گرفتی, متوقفش کن
شاه میمون
شاه میمون, بیا اینجا
بیا اینجا
تو کی هستی
نمیدونی که الان چقدر دیره
چرا باید با دستورت اینجا بیام
با عربده دستوراتتو به من نگو
امپراطور جید, خیلی دلم برات تنگ شده
بالاخره اومدی که منو بینی
پسر خوب
برای نظارت کردن من اومدی اینجا؟
اینو نگو
من مخصوصا اینجا اومدم که تورو ببینم
واقعا؟ خیلی خوب, خیلی خوشحالم
امپراطور جید, من به خوبی رفتار می کنم
و از فرمانتون برای صدا کردن اون راهب به عنوان استادم پیروی کردم
فهمیدم
وقتی صدات کردم شاه میمون, بلافاصله بیدار شدی
به نظر میاد به هویت جدیدت عادت کردی
خوشحالی که زندگیتو دوباره شروع کردی
خوشحال؟ نه, این بدترینه
می دونی چه احساسی داره وقتی یکی روزی بیشتر از 20 هزار بار اسمتو صدا کنه
بیش از 20 هزار بار
من به اسم "شاه میمون" پاسخ فیزیلوژیکی دارم
بهش عادت میکنی
به جنبه خوبش نگاه کن
از منظره لذت ببر
باد تازه و ملیحی داره میوزه
خیلی بهتر از گیر افتادن تو اتاق الیکسیر پیله
چقدر خوب
ترجیح میدم بمیرم
از اونجایی که یادم انداختی, باید به طور جدی راجع بهش باهات بحث کنم
اعلیحضرت
چرا این کاملا متفاوت با وعده شماست
اگه نمیخوای بمیری, باید یه معامله انجام بدی
معامله چیه
ازت میخوام تظاهر کنی شاه میمون هستی و از راهب برای رفتن به زیارت محافظت کنی
این
این بهترین معامله برای توعه
اولا, بهترین پیشنهاد اینه که لازم نیست الان بمیری
علاوه بر این, لازم نیست که اینجا به دام بیفتی
براساس این انتخابا, فکر کنم بلافاصله معامله رو انجام بدی
بیشتر از هزاران مایل طول میکشه برای زیارت رفتن
می دونی این یعنی چی
مثل 1 سفر ازاد
اخیرا حتی جاودانه های بهشتم نمیتونن ازادانه سفر کنن
چون این یه ماموریت ویژه ست
وگرنه, چطوری میتونی این فرصتو داشته باشی
این یه فرصتیه که ممکنه دوباره پیش نیاد
نمیخوای که از منظره زیبا لذت ببری
وقت شروع سفره
قبول, از حالا به بعد, تو پادشاه میمون هستی
بله, من هیچ چیز اشتباهی نگفتم
چیزی متفاوته؟
تو از من میپرسی که چیزی متفاوته
این کاملا متفاوت از اونیه که انتظار داشتم
...چطور بهم قول دادی, رویایی مثل
راهب, اینو بخور
من نمیدونستم که تو اینقد عیاش هستی
به این میگن کمک کردن به همه موجودات فانی
...ولی حقیقت اینه که
وقت رفتن به زیارته
منو تعقیب نکن, اونو تعقیب کن
یه امتحانی بکن, این سیب زمینی شیرین خیلی خوشمزست
چرا منو نگاه میکنی
من به نظرت خیلی زیبام
میمون, بخورش اگه گرسنه ای
ایا عصبانی هستی چون این خیلی کوچیکه
من میتونم این بزرگتره رو باهات عوض کنم
میدونم که خسته ای, تو باید بیشتر بخوری
چطوریه که تو حتی بعد از شنیدن این که چیشده بهم میخندی
من خندیدم؟
تو همیشه بیش از حد فکر می کنی
من بهت قول هیچ جزییاتیو ندادم
این همه چیزیه که راجبش رویا دیدی
تو بالاخره مرتکب شدی
من قبلا بهت گفتم, تو فقط 2 گزینه برای انتخاب داری
که زندگیتو دوباره شروع کنی یا بمیری
من میخوام زنده بمونم, ولی الان ترجیح میدم بمیرم
اینو اینقد زود نگو
من انتخاب میکنم که زنده بمونم
انتخاب خوبیه
منو ببخش
عالی
چقد من احمقم
یادم رفت که چطوری از جادوم استفاده کنم, برعکس ازش استفاده کردم
پس میتونی حس کنی که مردن چقد دردناکه
مردن راحته, ولی زنده موندن سخته
تو انتخاب کردی که زنده بمونی, پس باید به اون مشکلات غلبه کنی
محافظت کردن از راهب برای زیارت رفتن تنها راهیه که تو باید انتخاب کنی
مواظب خودت باش
میمون
چرا اینجا ایستادی
تو خواب راه میرفتی؟
چت شده؟ خوب به نظر نمیرسی
سردته؟ من پتو دارم
نترس
منم به عنوان استادت ترسیدم
نگران نباش, تا وقتی که باهمیم, لازم نیست که از چیزی بترسیم
یکم بهتر شدی
چیکار میکنی
چه سنگ دلسوزی
هیچکار اشتباهی نکرده فقط بی صدات اینجا دراز کشیده
ولی تو عصبانیتتو روش خالی میکنی بی دلیل
چه مصیب غیر منتظره ای رو تحمل کرده
حتی ترک خورد
تا وقتی بیدار شد،من همین الانش هم بهش گفتم تقصیر منه 81 بار
ازش پرسیدم خوبی؟ 99 بار
و من همین الانش برای بار 108 عذرخواهی کردم
فکر کنم باید منو ببخشه
چطوره سفرمون رو الان شروع کنیم
میمون
اگه احساس تاسف نکنی از ته قلبت،هر چند بار هم عذرخواهی کنی مهم نیس،بی معنیه
پس تو بهم بگو چطوری باید انجامش بدم
وقتی ما یه اشتباه کردیم،باید درستش کنیم
اگه سنگ واقعا ببخششت،زخم ناپدید میشه
ارباب،میخوای ترک سنگ رو درست کنی
بله
تا وقتی استقامت باشه،حتی آینه ی شکسته میتونه درست شه بدون هیچ ترکی بشه
این هم همینطور
این خیلی آشناس
چیزی که گفتی،تو درست میگی،باشه
میمون نخند
اخلاقت خیلی بی دقت واره
من دارم کمکت میکنم که ببخش سنگ رو بدست بیاری
غر نزن
برو سه تا رز زرد پیدا کن الان
راهب لعنتی،کجا من میتونم رز زرد پیدا کنم
میمون،کلمات زشت نگو
اره،من یه راهبم
میتونی کلمه ی لعنتی رو نزاری که راهب رو توصیف کنی ؟
تو هم یه راهبی؟
اگه من یه راهب لعنتی بد بودم،تو هم هستی
پس برو رز های زرد رو پیدا کن،کلمه ی دیگه ای نگو
میدونی چرا؟
چون معنی رز زرد عذر خواهی تو نشون میدن
برو پیداش کن و پسش بگیر خودت
احتمالا سنگ میبخشتت
ارباب،ایده تون خیلی خاصه
ولی لطفا دور و برت رو نگاه کن
فقط درخت ها و چمن هستن
چطوری من میتونم اون رز رو پیدا کنم؟
این به من مربوط نیس
آسونه که پیداش کنی،این هدف من نیس
چون سخته که پیدا کنی،پس رز ها میتونن بی ریایی تون رو نشون بدن
چرا غر میزنی خیلی، فقط برو پیداش کن
میشه قبول نکنم
اگه قبول نکنی نمیرم
باشه،من پیداش میکنم
زود باش
میمون
جادوتو استفاده نکن نمیتونه بی ریاییت رو نشون بده
ارباب،بیدار شو
من از ته قلبم از سنگ عذرخواهی کردم
و این واقعا منو میبخشه
تو واقعا انجامش دادی
من فقط بدون مدرک گفتم،ولی تو واقعا انجامش دادی
ولی چرا بنظر میاد از قبل کوچیکتر شده
ارباب
میبینی ترک سنگ غیر قابل درست شدنه
وقتی آسیب میبینه،کمتر کوچیکتر میشه
دریت مثل همونطوری که گفتی
قلب میشکنه درست مثل انسان
همونطور یه موجود زنده هست
باشد که بودا حافظ ما باشد
میمون،فهمت داره با فکر میشه(:||||)
من واقعا واست خوشحالم
ارباب بهش فکر کن
ما همین الانش خیلی وقت تلف کردیم با کمک کردن به اون مردم و انجام دادن ماموریت های بی معنی
ما باید عجله کنیم،درست میگم؟
میمون،تو درست میگی
پس ما جبران کنیم اون زمانی که تلف کردیم قبلا
درسته
بزار سفرمون رو شروع کنیم الان
بزار بریم به شرق
بزن بریم ارباب
ارباب،خوبی؟
میون،من خیلی خسته ام
من شنیدم جادوت میتونه به ۷۲ شکل تغییر کنه
چطوره به شکل یه اسب تغییر کنه برای اسب سواری
ارباب،من همین الانش خیلی خسته ام بعد از پیدا کردن اون رز
الان ازم میخوای اسب شم واسه اسب سواری
من خیلی خستم
اسب شدن واست خسته کنندس
پس چطوره خر شی
من نمیدونم
اوه،جادوی تو میتونه تبدیل شه به یه خر
پس چطور حیوونی میتونی بشی که سوارش شم؟
نظرت چیه پرنده شم؟
درباره پرنده حرف زدن،یکی از دوستای جاودانم،حیوونی که سوارش میشه یه مرغ بزرگه
چه باحال بنظر میاد،چطوره یه مرغ بزرگ شی؟
میمون
نمیدونی چطوری مرغ شی ؟
میتونی بهم بگی اگه نمیدونیش
مهم نیس اگه جادوت بی قدرته
ولی اگه نیاز داری حقیقتو بگی
نمیخواد ب من بگی
من بزات یع مرغ بزرگ پیدا میکنم
گمشو
مواظب خودت باش
عجله کن
من برگشتم
میمون،بالاخره برگشتی
مرغ بزرگ من کجاس،چرا شد شتر
پرنده و مرغ نبود،فقط یه شتر
مهم نیس دوست داری سوارش شی یا ن،دیگه برات صبر نمیکنم گ
نمیخوای سوار شتر شی؟اگه نه،کن هنوز باید مسافرت کنم
آقا،چرا عصبانی هستی باهاش؟
چه شتر دلسوزی
بغلدستت وایساده و همین الانش گریه کرده
نظرت چیه بزاری استراحت کنه،که بخوره یا چیزی بنوشه
دیوونه
برو
عالیه
چی گفتی
سفر خوبی داشته باشی
میمون،تو نمیتونی بزاری بره
مالکش خیلی خشنه،مشخصه داره از این حیوون کوچولو سواستفاده میکنه
تو باید اون شتر رو نجات بدی الان
چرا خیره شدی ب من؟یه کلمه دیگه هم نگو
یه میمون مث تو خیلی حرافه
شتر رو نجات بده الان
خیره نشو به من،برو اون شتر رو‌نجات بده الان
شتر کوچولو،تو میتونی بری
هیچکس نمیتونه بهت آسیب بزنه دیگه،تو آزادی الان
بای بای
بای بای،دیگه وسیله ی سواری کس دیگه این نشو
غذای غیر سالم نخور
خیلی اعصاب خورد کنه
میمون،ما همون ایمان رو داریم
ما کمک میکنم به همه ی موحودات زنده در طول این سفر به شرق
برترین چیزه
غل و زنجیر ها ذو باز کن و لذت ببر از آزادی که برترین چیزه
تو زیادی باهوشی که حرفامو بفهمی
تو نباید پز بدی
ما فقط یه کار آسون میکنیم تا یه شتر رو نجات بدیم
من میدونم حیوونای زنده زیادی که نیاز دارن ما رو که نجاتشون بدیم
اره،مثل یه فیل
چرا تو داری زیادی حرف میزنی
پاشو،باید بریم الان
میمون،تو الان گرسنه ای
چطوره یکم غذا پیدا کنی اول
باشد که بودا محافظ ما باشد
میمون برمیگرده؟
میمون
خیلی اعصاب خوردکنه
میمون
میمون،بنظر میرسه روغن روی لبته یواشکی گوشت خوردی؟
ارباب،گوشت کجاست؟
ولی،من واقعا گرسنمه،بیاین ناهار بخوریم
وقت نیس غذا بخوریم،دو تا زندارن دعوا میکنن الان
عالیه،میتونیم بریم از دعواشون لذت ببریم
چی؟من نمیدونم چجوری کینه شخصی دارن
اونا خیلی خشنن و میخوان همدیگه رو بکشن یکی از اونا به زودی میمیره
خیلی خشن؟
بیا یه جای دیگه واسه غذا خوردن پیدا کنیم
چی؟تو باعث میشی خیلی ناامید شم
دنبالم میکنی واسه این مدت طولانی،نمیدونی قصدم چیه؟
پس چی میخوای
میخوام جلوشونو بگیری و صلح ایجاد کنی
چطوری؟اونا با هم میجنگن به تو ربطی نداره
میمون،من باید بیشتر بهت یاد بدم
بس کنید
ارباب،داشتم شوخی میکردم
ولی این یه دعوای خصوصیه،باشه؟
نامودبانه هس که بپریم بین دعوا
چطوری این یه چیز خصوصیه؟یکی میمیره
چیز خصوصی ای نیس
نجات دادن یه زندگی بهترین کاریه که میتونی بکنی
لطفا باهام بیا
باید حتما بری اونجا؟
بله
باشه ارباب،من مواظبت میکنم ازت که بری اونجا
تو برو راجب درسِت باهاشون حرف بزن
میمون،من نمیتونم قانعشون کنم که دعواشونو بس کنن با سخنرانی
وقتشه تو حلش کنی
میمون،شک نکن،فقط انجامش بده
زود باش، شکایتشونو رفع کن
من برات میگیرمش،در صورتی که غذا حواستو پرت کنه
ارباب،وایسا
لباستت یکم کثیف شده اونجاش
پسر خوب،میمون،برو
بوی خوبی میده
دو تا زن؟چه شکلی بودن؟
خیلی هیجانزده ام ببینم
ببین خیلی زیبا و جذاب
پشتش خیلی تحریک کنندس
چه دستای زیبایی
صاحب این دستا باید خیلی خوشگل باشه
خواهر،تو نمیتونی امروز منو بکشی
بیا تا پای مرگ بجنگیم
اوه خدای من
چطوریه که اون Qingxia هست،اگه بگیرتم،من مُردم بی شک
صبر کن
Qingxia
راهب دراز عمر
یه شانس خوب هس
میمون
چرا احساس میکنی خیلی ناراحتی؟
پول زیادی تو قمار از دست دادی دوباره؟
تو فقط یه میمون هستی،چرا خیلی ناراحتی؟
چه اتفاقی افتاد واسه اون دخترا
ارباب
من بی فایده ام
من نمیتونم بهشون کمک کنم و نمیتونم خودمو هم نجات بدم
باشد که بودا حافظ ما باشد
این دفعه من نیاز دارم خودم حلش کنم
ارباب،تو نمیتونی اون کارو کنی
اون دخترا گفتن میکشنت مهم نیس کی هستی
یه کار کثیفه،ولی یکی باید انجامش بده
ارباب
من نمیتونم بزارم بری
تو میمیری
هیچ‌چیز نمیتونه جلوی یه قهرمانو بگیره
ارباب،تو کلمه ی اشتباهی رو از اون شعر تلفظ میکنی
تو درست میگی
من حتی نمیتونم یه شعر رو حفظ کنم
من قطعا در حال حل کردنش میمیرم
فک میکنم برات بهتره انجامش بدی
ارباب،من یه ایده دارم
باید بگمش...نه...
راجب چیزی نگران نباش،فقط بهم بگو
در حقیقت،من خیلی قدرتمندم
ولی قدرت جادوییم محدود شدع توسط انگشتر طلایی
ولی اگه درش بیاری،من متاسفم من نمیتونم کنترل کنم خوپمو و تمام دنیا رو از بین میبرم
حق با توعه،فراموشش کن.درش نیار
باشه،فقط بزار دخترا بمیرن
نه،اگه ما جلوشونو نگیریم،اونا میمیرن
چطوره اول درش بیاریم؟
ارباب
نمیتونم ولش کنم
میدونم تو دوستم داری
ولی بودا گفته اون دستیه که جمع میکنه
تو بدست میاری وقتی میدی
ارباب
چیه؟داد نزن
ارباب،انگشتر طلا رو در بیار من چطور میتونم شاگرد تو باشم
میمون
لوس بازی در نیار
بدون این انگشتر طلا هم،تو هنوزم شاگردمی
نجات دادن زندگی کسی مهم ترین چیزه
من چندین بار اینو بهت گفتم
شاید که بودا حافظ ما باشد
باشد که بودا حافظ ما باشد
میمون،چرا میخندی؟
ارباب،من خوشحال بودم که تونستم اون دخترا رو نجات بدم و احساس غم کنم راجب انگشتر طلام،نمیتونی تپش قلبمو حس کنی؟
میدونستم،قلبم برای تو درد میگیره
پس،انگشتر طلات رو بگیر که اپن دخترا رو الان نجات بدیم
بودا گفته نجاتدادن زندگی یکی بهتراز ساختن یه بتکده هفت طبقس
پسر خوب،عجله کن،من اینجا منتظرت میمونم
بله،ارباب